|
ПУБЛИЦИСТИКА
ДУХОЎНАЕ АДРАДЖЭННЕ I АЙЧЫННАЯ СЛАВЕСНАСЦЬ
Удивительно, но и сегодня, в начале ХХI века, история и значение Православия на белорусской земле оцениваются неоднозначно. Зачастую приходится слышать исторически необоснованные суждения о некой «навязанности» Православной веры белорусам со стороны России. Нередко звучат и обвинения в адрес Церкви в нежелании проповедовать и служить на белорусском языке. Хотя духовная литература на белорусском языке уже появляется, ее не так много, как на русском. Для этого, конечно, есть серьезные причины: исторически сложилось, что таких книг практически не было, то есть необходимо перевести все богослужебные тексты, а это работа серьезная и кропотливая. А что у появившихся книг невелики тиражи — так ведь и спрос не так велик, как на русскоязычные книги. Печалит и другое: чаще всего подобные вопросы поднимают не те люди, которые искренне переживают о духовном просвещении белорусов, а те, кто сознательно или бессознательно ищут «камешки», чтобы бросить их в церковный огород.
Мыслями о проблемах духовного возрождения Беларуси мы попросили поделиться человека, не понаслышке знакомого с данными вопросами. Профессор Иван Алексеевич Чарота — доктор филологических наук, зав. кафедрой славянских языков БГУ, секретарь Белорусской Библейской комиссии, составитель книг: Насустрач Духу. Анталогія беларускай хрысціянскай паэзіі. Мн.: Ураджай, 2001; Насустрач Духу. Анталогія беларускай хрысціянскай прозы. Мн.: Ураджай, 2003; Слово и Дух. Антология русской духовной поэзии. X -XX вв. Мн.: Свято-Елизаветинский монастырь, 2003.
"Воскресение" №2, 2005
|
